Ĭ¦¨ègªª®v
2003¦~12¤ë13¤é¤U¤È¡u·R¬O¤£«O¯d¡vºî¦X§G¹D·|¡A¸g¹L¤T¤p®É ªºªíºt¡A¦bÅw¼Ö©M·P®¦ªº®ðª^¤¤§¹º¡µ²§ô¡C·PÁÂ¥Dªº®¦¨å¡I

·í¤é¤U¤È¤G®É¡A§Ú¨ì¹Fªíºt³õ¦a¡A­ì¨Óºâ¬O©k©k¨Ó¿ðªº¤@¦ì¡C ¤u§@¤H­û¡Aªíºt¹Å»«¡A¦­¤w¦£¹L¤£¤F¡C¨â¤Ñ¥H¨Óªº·Ç³Æ¤u§@¡A ±q³õ¦a§G¸m¡B­µÅT¿O¥ú¡B¼Ö¶¤±Æ½m¡Bªíºt¬yµ{µ¥¡A­ì¨Ó¦­¤w¦b ¨C­Ó°Ñ»P¤H­ûªº´x´¤¤¤¡A¹ê¦b¨Ï§Ú·P¨ìÅå¹Ä¡C

¡u·R¬O¤£«O¯d¡vºî¦X§G¹D·|¡A¹B§@±o¦p¦¹¯Â¼ô¡A¨ä¹ê¬O¹L¥h¥| ¦~¨Ó¡A¸gÅç²Ö¿nªºµ²ªG¡C¦b¦¹¡A§Ú²`²`·q¨Ø¥|¦~¨Ó¦³¥÷©e¨­¨Æ ©^ªº¦P¹D¡C¥B¹ï¤µ¦¸©Ò¦³°ÑºtªÌ¡Aªí¥ÜÆg½à¡C

¤µ¦~¡u·R¬O¤£«O¯d¡vºî¦X§G¹D·|¡AÁܽФF¤Q¦h­Ó¸sÅé¡A¦P³õºt ¥X¡C¯à°÷¤«¤«¦³±ø¡A°t·fºZ¶¶¡A§Ú¥H¬°¥L­Ì¬O¥|¦~¨Ó¸gÅç¦h¦¸ ªº¦X§@ªÌ¡C¤~·|¦³¦p¦¹¾r»´´N¼ôªºªí²{¡C­ì¨Ó¤j³¡¥÷³£¬O·sªº À³ÁܸsÅé¡A³o¤S¨Ï§Ú¦A¤@¦¸·P¨ìÅå¹Ä¡C¦pªG¤£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A ¦pªG¨S¦³ÀY¸£ºë©úªº²Õ´ªÌ¡A©M¤@¸s¯à­@­W·FªºªíºtªÌ¡AçÄ­µ «ÅÁ¿ªÌ¡A­Ó¤H½Í¹DªÌ¡Aºû«ù¯´§ÇªÌ¡Aµ´¤£·|¦³12¤ë13¤é¤U¤Èªº §¹º¡ºt¥X¡C

Ä@©Ò¦³¥x«e¡B¹õ«áªº°Ñ»P¤H­û¡A°O±o¸t¸g©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u­Y¤£¬O ­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡C­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«° ¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMäê¿ô¡C¡v(¸Ö127:1)

¦b³o¸t½Ï¸`´Á¶¡¡AÄ@¡uºaÄ£¡vÂk©ó¦b¤Ñªº¤÷¤W«Ò¡AÄ@¡u¦¨¥\¡v «jÀy²³Á¾¨õ°Ñºtªº¤H¡C

®ú«Å±Ð®v
¡u­C©MµØ¥H°Ç¡A¤@¤Á³£¦³¤W«Òªº¹w³Æ¡I ¡v

¤w¦³«Üªø¤@¬q¤é¤l¨S¦³§@³æ¹ï³æªº­Ó¤H§G¹D¡A¦ý¤W«Ò«o¦b 13/12 ·í¤é¦³©_§®ªº¹w³Æ¡CÁöµM§Ú­Ì¤G¤H©Ò±µÄ²ªº¤T²Õ¤H¤¤¡A¥u¦³¤@¦ì ¤p©f©f«H¥D¡A¦ý§Ú¬Û«H¨C­Ó±µÄ²©M¥æ½Í¤]¬O¤W«Òªº±a»â¡C

²Ä¤@¦ìªÖ»P§Ú­Ì¹ï¸Üªº¬O¤@¦ìÂI¤ß®v¤÷¡A¥L®a¦íÆ[¶í°Ï¡A«o¦b«C ¦ç«°¤u§@¡C·í®É­è¦n¬O¥L¤U³õ(§Y¥ð®§)®É¶¡¡A¥L¤S¼Ö·NÅ¥§Ú­Ì¤À ¨É¥|­ÓÄÝÆF­ì«h¡CÁöµM³Ì«á¥L¨S¦³¨M§Ó«H­C¿q¡A¦ý¥L«o¸ÛÀµªí¥Ü Ä@·NÄ~Äò´M¨D¡C

²Ä¤G²Õ¬O¥À¿Ë©M¤k¨à¡A°_ªì§@¥À¿Ëªº©Úµ´§Ú­Ì¡A¦ý¨º¦ì¤p¤k«Ä«o °í«ù·QÅ¥§Ú­Ìªº¤À¨É¡Aµ²ªG¥À¿Ë¶¶±q¦o¡A³Ì«á¦o§ó¨M§Ó«H­C¿q¡C Hallelujah¡I

²Ä¤T²Õ¬O¤@¹ï¤pÅʤH¡C¥L­Ì­@©ÊªºÅ¥§¹¾ã­Ó¡u¥|«ß¡v¡AµM«á»¡¥X ¥L­Ì¹ï«H¥õªº¤@¨ÇºÃ°Ý¡C±q¹ï¸Ü¤¤ÁA¸Ñ¨ì¥L­Ì¹ï¾ã­ÓºÖ­µ«H¥õ¦³ ÂI»~¸Ñ¡AÁöµM¨ìµ²§ô®É¡A¥L­Ì¨S¦³¨M§Ó¡A¦ý«oªí¥ÜÄ@·NÄ~Äò»{ÃÑ §ó¦h¡C·PÁÂ¥D¡I

¹p¸ÎªZ
±Ð·|Á|¿ì«C¦ç«°¸t½Ï§G¹D¨Æ¤u¡A¤w½ñ¤J²Ä5­Ó¦~ÀY¡A­n·P®¦ªº¨Æ ¹ê¦b¤Ó¦h¡C·PÁ¯«Åý§Ú­Ì³o¤p±Ð·|¦³¯à¤O©MÁx¶q¥h²ÎÄw³o¤j«¬ ¸`¥Ø¡A¦Ó¥B¯à°÷°Ê­û±Ð·|¤º¤j³¡¥÷§Ì¥S©n©f°Ñ»P¨ä¤¤¡C¦^·Q§Ú ­Ì¦b¦~ªìÁÙ¬°Äw³Æ©e­û·|ªº²Õ¦¨¦Ó¾á¼~¡A³Ì²×¤@¤Á¦w±Æ¹B§@¬Ò ¶¶§Q§¹¦¨¡A¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³¡AÅý§Ú²`²`¦aÅé·|¨ì¡u¯«ªº®¦¨å °÷§Ú­Ì¥Î¡vªº¯u¹ê¡C

·í¤é§Ú¬Ý¨ì©Ò¦³¤H¤@¦P¬ïµÛ¾í¦âTshirt§@¬°¨îªA¡A«Ü¦³¹Î¶¤ feel¡A¦³«Ü±jªº¾®»E¤O¡A¥é¦p¤@¶¤¬°¯«ª§¾Ôªº­x¶¤¡A¤w¾ã¸Ë «Ýµo¡A·í¤¤¦³¤£¦Pªº±M³d±^¦ì¤¬¬Û°t·f¨ó½Õ¡C

¦Ó§Úªº¨Æ©^±^¦ì¬O¦b°Ó³õ¤º¬£µo±Ð·|³æ±i¡C¬£³æ±iÁö¬Ý¦ü²³æ ªº¤u§@¡A¦ý§Ú­Ì­Y»{¯u¦a°µ¡A¤]¥iÂǦ¹¬°§O¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡A¨ä·N ¸qµ´¹ï¸û´¶³q¬£³æ±i¬°°ª¡C·PÁ¯«ÅýDanny¬°§Ú­Ì³]­p¤@­Ó¤Q¤À ¯S§O©M±M·~ªººÖ­µ³æ±i¡A°_½X³~¤HÄ@·N¦¬¤U²ÓŪ¡F§ó·PÁ¯«¬° §Ú­Ì¶}¸ô¡A¦b·í¤é¥i¥H²@µLÄdªý¦a¦b°Ó³õ¤º¤@¼Ó¬£µo±Ð·|³æ±i ¤Î¶ÇºÖ­µ¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó·¥¤jªº®¦¨å¡A¤]¬O¤@­Ó¤@¦~¤@«×±µÄ² ªÀ°Ï©M¨£ÃÒ°ò·þªº¦n¾÷·|¡C

­Ó¤H¨Ó»¡¡A§Ú¦b·í¤é¤U¤È¸ò¶W¹L300­Ó³~¤H¬£³æ±i¡A¨Ã°e¤W¯¬ºÖ ¡A»¡"¥D¯¬ºÖ§A"¡A¦¨¬°§Úªº¤@­Ó¤p¤p­Ó¤H¬ö¿ý¡C²`²`¬ß±æ¯«·| §Q¥Î¨C¤@¥÷¤wµo¥Xªº³æ±i¥h±µÄ²°Ï¤ºªº·sªB¤Í¡A¦P®É¤]´Á±æ§Ì ¥S©n©f¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤WÄ~Äò§V¤O¡AÅý§ó¦h¤H¯à»{Ãѳo¦n®ø®§¡C

¤èÃv»¨
¸g¹L¤µ¦¸ªº«C¦ç«°¬¡°Ê¡A¥O§Ú·P¨ì¯«ªº®¦¨å¯uªº¬O·¥Âײ±¡C¤] ¹îı¨ì¤j®a¦b¯«ªºÆFùتø¤j¤F«Ü¦h¡C¤j®a³£¦b§V¤O¬°¯«§@¤u¡A ¶ÇºÖ­µªº¡A¤W¥xªíºtªº¡A¤j®a³£»X¯«ªº®¦¨å¦Óµo´§¥X¤ô·Ç¡A³Ì ·P®¦ªº¬O§G¹D¶¤ªº¦¨ÁZ¡C

¦b³o¦¸ªº¡u«C¦ç«°¡v¡A§Ú·P¨ì§Ì¥S©n©f¶¡¯uªº¦³·R¡A¤¬¬ÛÃö¤ß ¡A©¼¦¹«jÀy¡A°ò·þªº·R´N¦b¦¹Åã©ú¤F¡A¬O¦h©_§®¡A¥s¤H¦hÅå³Y¡I

¤ý¿o¼_
¤µ¦~ªº«C¦ç«°µ¹¤©§Ú­Ì¤@¯Z¸Ö¯Z­û«Ü¦hªº½ÄÀ»»P¹ªÀy¡C

­º¥ý¡A³o¬O¸Ö¯Z­û²Ä¤@¦¸¡u¾á¤jºX¡v¡A¦b«C¦ç«°¤¤­t³d¥x¤Wªº ªíºt¤u§@¡C¬°¤FÅý¥¼«H¥Dªº¤H·P¨ì«H¥õ¨Ã¤£¨I´e¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨M ©w§â¶Ç²Î¸Öºqºtͦ¨²{¤µ¦~»´¤H³ß·Rªº¦±½Õ (Hip-Hop)¡A¦nÅý ¥¼«Hªº¤H¤]¯à·P¨ü¨ì¬¡¦b¥D·R¤¤ªº¬¡¼â¡C

µM¦Ó¡A­n§@¥X³o§ïÅܹï§Ú­Ì¨Ó»¡µ´¤£¬O®e©öªº¨Æ±¡¡C­º¥ý¬O¹w ³Æ®É¶¡¹ê¦b¦³­­¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¦¨­û¦b¦~ÄÖ¤W¤w¹L¤F¡u«C½µ ·³¤ë¡v¡C²Ä¤T¡A¬°¤F¼W¥[²{³õ®ðª^¡A§ó­n¤@³¡¥÷ªº¸Ö¯Z­û¹H­I ¤F¸Ö¯Z­ûªº¨¤¦â¡A¦Óªíºt»RÁСC²Ä¥|¡A­n§â¶Ç²Î¸Öºq±q·sºtĶ ¡A³æ³æ¥u¾a¿ûµ^¦ñ«µ¬O¤£¨¬°÷ªº¡A¥i¬O±Ð·|«o¯Ê¥F¹ª¤â©M¹q¤l µ²¥L¤â¡A¹ê¦b­n­É§U±Ð·|¥H¥~ªº§Ì¥S©n©fÀ°¦£¡C·PÁÂ¥D¡A³o¨Ç ÃøÃöÅý§Ú­Ì¤@¤@½Ä¯}¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸¸gÅç¨ì¦b¥D¸Ì¨S¦³Ãø¦¨´Nªº ¨Æ¡CÁÙ¦³¡A³Ì­«­nªº¬O³o¦¸ªíºtªº¹w³Æ¹Lµ{ÁöµMÁ}­W¡A¥i¬O¥¿ µ¹§Ú­Ì¾÷·|¥h¾Ç²ß§â³Ì¦nªºÄm¤Wµ¹¤W«Ò¡C

¥t¥~³ÌÅý§Ú­Ì·P®¦ªº¬O¾Ç²ß¯u¥¿ªº¡u·R¤ß¥]®e¡v¡C¦b¹w³Æªº¹L µ{¤¤¡A¦]¬°®É¶¡ºò­¢¡A½m²ß®É¶¡ºò±K¡A¦A¥[¤W¦U¤H¥»¨­¦³µÛ¦Û ¤vªº¤u§@»P¾Ç²ß¡A¹ê¦b©Ó¨üµÛ«Ü¤jªºµL§ÎÀ£¤O¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A½Ä ¬ð«K®e©öµo¥Í¡A¦Ó§Ú­Ì¥ç¸gÅç¨ì»P¡u®a¤H¡v¬Û³Bªº¯u¹êª©¡C§Ú ­Ì¤£¦A¥u¬O¤f¤fÁnÁn¤¬ºÙ¥S§Ì©n©f¡A¦Ó§Ú­Ì«o¹ê¹ê¦b¦b¸g¾ú¹L »P®a¤H¬Û³Bªº¯u¹ê©Ê;¨º´N¬OÁaµM§Ú­Ì¦³®É¶Ë®`¤F§Ì¥S©n©f¡A ¦ý¥¿¥¿¦]¬°¥D·R¥s§Ú­Ì¤´µM±µ¯Ç¡AÃö¤ß©M·R¹ï¤è¡C

¡u§Ú­Ì·R¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡A¤H­Y»¡§Ú·R¯««o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O »¡ÁÀ¸Üªº¡C¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C·R ¯«ªº¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v¬ù³ü4¡G19 ~ 21¡C

¥îµú¼_
§Ú²Õ²Õ­û§E¤Ö¤å¡B¦ö¥Á»P§Ú¤@¦æ¤T¤H¡A¦b­º­Ó¶ÇºÖ­µ¹ï¶H¤¤¡A ¹J¨ì¤@¦ì¤K¤Q¦h·³¡A§¤µÛ½ü´Èªº¦Ñ±C±C¡C¦o»¡¸ÜÁ`¤£¤j²M·¡¡A ­n¥Ñ¨â­Ó¦L¶Ä·ÓÅUµÛ¡A¦ý·í¦o¬Ý¨£§Ú­Ìµ¹¦oªººÖ­µ³æ±i«á¡A©C ¨¤³ºÅS¥X·L¯º¡A¤â«ü¦V¤Ñ«üµÛ¡A«é±«·P¨ì¤Ñ¤÷¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦Û¤v ¡C©Ò¥H§Ú­Ì·Q¦o¥»¤w¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦ý¥Ñ©ó¦~¦Ñ¤£¤è«K¦æ°Ê¡A©Ò ¥H«Ü¤[¨S¦³¦^±Ð·|¤F¡C¤µ¦¸¬Ý¨ì§Ú­Ìµ¹¦o¶ÇºÖ­µ¡A·P¨ì°ª¿³¥B ³¶ÅD¡A¦oÁÙ¹ï¤W¤Ñ°óªí¥Ü¦³«H¤ß¡C¬Ý¨£±C±C°ª¿³ªºªí±¡¡A§Ú­Ì ³£«D±`·P°Ê¡C

§õ©n©f
¦n¶}¤ß¥i¥H¬Ý¨ì¾ã­Ó¬¡°Êªº¬yµ{³£¥i¥H«Ü¬yºZ¡C¥i¥H¬Ý¨ì³o»ò ¦h¦ì§Ì¥S©n©f§V¤Oªº¦¨ªG¡A·íµMÁÙ¦³¯«ªº«O¦u¡C¥H§Ú½m»R¡A§G ¹D¶¤°V½m¤Î½m¸Ö¡A§Ú¯uªºÄ±±o¦n¨¯­W¡A¦n·Ð¡A¦n²Ö¡C¦³®Éª½ÀY ·Q¨«¡A·Q¥ÏÃø¡C¨ì¨¯­Wªº®É­Ô¡A§Ú¯uªº¦n·QµoµÊ®ð¡A¦]¬°§Ú¬° §Ú¸g±`°Ý¦Û¤v¥i¤£¥i¥HÁYµu®É¶¡©O¡H¡I¦]¨C¦¸ªð±Ð·|§Ú³£·|¨ü ¨ì (ťı)ªº¶Ë®`----> §Ú¶ý¶ý¬O¤£¤Ó³ßÅw§Ú±`±`¨ì±Ð·|¡C

¦ý·í§Ú·Q¨ì¡A³o¬O¬°¯«¦Ó¤u§@ªº¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Hªº®É­Ô¡A§Ú«K§V ¤Oªº¥s¦Û¤v¤£­n®ð¾k¡F§Y¨Ï§Ú¤f¤~®t¡A¹ïµÛ­¯¥Í¤H·|Áx©Ä¡A¤] §Æ±æºÉ¦Û¤vªº¯à¤O¥h±NºÖ­µ¶Ç¶}¥h¡C²´¬Ý«C¦ç«°ªº§G¹D·|¦p¦¹ ¦¨¥\¡A´Nª¾¹D¦Û¤vªº§V¤O¨S¦³¥Õ¼o¡A§ó¥[¬Ý¨£³o»ò¦h¦ì§Ì¥S©n ©f¥I¥Xªº¦¨ªG¡C¥Ñ¦¹ÃÒ©ú¤W«Ò¬O¤@ª½«O¦uµÛ§Ú­Ì¡A¤@ª½³£¦bÆ[ ¬Ý§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡Cªü­Ì¡C

§E¤Ö¤å
·PÁ¯«¡A­ì¨Ó¯«¤£·|»´¬Ý§Ú­Ì¡AÍ¢·|¥Î¤@¦ìªøªÌ¡A¥s§Ú­Ì©ñ¶} ¤ß¤¤¤@¤Áªº¤£¦w¡A¥þ¤ß¥h¹ê½îÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R !

«Ü¤[¨S¦³¥~¥X§G¹D¤F¡I¤µ¦¸¥~¥X§G¹D¡A«H¤ßªº¤£¨¬¬O¥²µMªº¡A µM¦Ó¤@¤ß·QµÛ¬°¯«ª§¾Ô¡A§ó¨¯­W¤]¦n¡AºÉ¤O¥h¶Ç§a¡A¤£²z¦p¦ó ¡AÁ`±o±q¥@«U¤W¡A±q¨º´cªÌ¤â¤¤±Ï¨Ç¤H ¡I

§Úªº¤@¶¤¥Ñ°Ó³õ¦æ¥X¤F®ü®Ç¤½¶é¡A¤@²´¬Ý¨ì¤F§Ì¥S©n©f¡A¥L­Ì ¦b¤£Â_ªº§V¤O¡A§Ú¤ß¤¤ªº¶Ê­¢´N§ó¬Æ¤F¡A¤ß¤¤·Q¡G¡u¤£¯à¦A°k ÁפF¡A¦Û¤v¥s¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦Û¤v«ç¥i¥H°kÁ×§r ¡I¡v

´N¦b¸ô®Ç¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ±C±C¡A¦b®Çªº©n©f¹ªÀy¤U¡A¨«¨ì®ÇÃä¥h¶Ç ¡A«ç®Æ±C±C¦~¬ö¤j¤F¡A³s»¡¸Ü¤]¦³§xÃø¡A¦ý¤ß¤¤µÛ«æ¡A¤µ¤Ñ¤£ ¶Ç¡A©ú¤Ñ´N¥i¯à¨£¤£¨ì¦o¤F(¦oÂ÷¥@¤F)¡A¨M©w¤£²z¥ô¦óÄdªý¡A ©M¦o¶Ç¤@¦¸¡A¯«©w¥²¬ÝÅU¡F§Ú¬Ý¨£±C±C¦b¯º¡A«Ü²¢ªº¯º¡A´¤µÛ §Ú¤â¡A¥Î¦o¦³­­ªº¦ÞÀY¡A¥h§â¦r¤@­Ó¤@­Ó¡AºCºC¦aŪ¥X¨Ó¡A¦r ­µÁöµM¤£²M¡A¦ý¦oªº»{¯u¡A¥Î¤ß¡A¥s§Ú·P°Ê¡A³Ì«á¡A§Ú°Ý¦o¡G ¡y§AÄ@·N¨M§Ó«H¥D¡A§Ú¸ò§A¤@°_Ūë¤å¥i¥H¶Ü¡H¡z±C±C»´»´¦a Ū¡A¤@Ãä¬yÅSµÛ·L¯º¡AµM«á¡A¦oÂI¤FÀY¡Aªí¥ÜÄ@·N«H¥D ¡I

ÁöµM³Ì«áª¾¹D­ì¨Ó¦o¤@¦­¤w¬O¥t¤@¶¡¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ªº·|¤Í¡A¦ý ¦oªº·L¯º«o¦V§Úªí¹F¤F³Ì²`ªº·P®¦¡A¦]¬°¯«¨ì¦o¦~¦Ñ¤§®É¡A¤´ ®t¬£§Ú­Ì¥hÃö¤ß¦o ¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©Î³\¨üµÛ«Ü¦h­­¨î¡A¦ý§Ú­Ì¥u­n±M¤ß¦V¯«¡A¬°Í¢¥h ¶Ç¡A¯«Á`·|±N±o±Ïªº¤H¥[¼W¡A§Ú­Ì©Î³\¬O¼»ºØ¡A©Î³\¦¬³Î¡A³£ ¬O¯«©Ò³ß®®ªº ¡I

§dº~³Ç
«C¦ç«°¨Æ¤u¤£³æ¥u¬O¤@¶µ¤j«¬¨Æ¤u¡A¦Ó¬O¤W«Òµ¹«C¦ç§Ó¹D°ó¬I ®¦¨åªº®É­Ô¡C³o¨Æ¤uµ¹¤©§Ú­Ìªº±Ð·|·¥±j¤jªº¾®»E¤O¡A¨Ï²³¦h §Ì¥S©n©f¯à¿n·¥§ë¤J¨Æ©^¡A¶Ç´­çÄ­µ¡C

«C¦ç«°¨Æ¤u½T¹ê¤£¦A¥u¬O¤@¶µ¤j«¬¨Æ¤u¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°«C¦ç§Ó¹D °óªº¤@ºØºë¯«¡B¤@ºØ¨Æ©^ªººA«×¡B¤@ºØ³Ð·Nªºµo´§¡B¤@ºØ¦X§@ µL¶¡ªº¹Î¶¤¡B©M§Ú­Ì²³¤H¹ï¤W«Ò«p·Rªº¼ö¤Á¦^À³¡C

¦ýÄ@³o«C¦ç«°ªº¨Æ©^ºë¯«¡A¥s§Ú­Ì¦³¤ß¦³¤O¦³²§¶H¦b¥¼¨Ó¦AÁ| ¿ì¦¹¨Æ¤u¡C

§ó­«­nªº¬OÅý§Ú­Ì¦b¨C¤Ñ¨º¨Ç¥i¯à¤£¤Î«C¦ç«°Ä£¥Øªº¨Æ©^±^¦ì ¤W¡A¤´µM¯à°÷ÀqÀq¦a¦UºÉ¨ä¾¡A³e¤Á¤W«Ò¥H«C¦ç«°µ¹¤©§Ú­Ìªº ¦«­t¡C

ªL¦ö¥Á
¤W¦¸«C¦ç«°¸t½Ï§G¹D·|¡A¦]¬°§Ú¬Oªìªì¨Ó¨ì±Ð·|¡A©Ò¥H§Ú¬O¨S ¦³ªF¦è¥i¥HÀ°¦£¡C¦ý¬O§Ú¦n·PÁ¯«¡I¦]¬°¤µ¦~§Ú¥i¥H°Ñ¥[§G¹D ¶¤©M·q«ô¶¤¨Ó¶Ç´­çÄ­µ¡C¯S§O¬O¦b¥X¥~¶Ç´­çÄ­µªº®É­Ô¡A§Ú¥» ¬OµL¹ï¤H»¡ªº¡F¦ý¬O¦n·PÁ¯«¡A¦]¬°§Ú¦b¥x«e®É¡A¦³¤@­Ó¤p¤k «Ä¦bµo´e¡A§Ú«K¥ß¨è¹ï¦o¶ÇºÖ­µ¡A¨ä«á¦o¬O¨M§Óªº¡C³Ì«á¡A¯u ¬O¦n·PÁ¯«¡A¦]¬°¯«½çµ¹§Ú¦³«i®ð©M¤f¤~¡A©Ò¥H§Ú¦b³o»q¤À¨É §Úªº¸g¾ú¡C

©P«n¨¯
I felt very happy that I could join the party on last Saturday (13th Dec, 2003). Firstly, we were very worried about that. Finally, we didn't feel scare, we could do our best. Every body could do their jobs. We did all the best. I saw that we had very well organization, we had a good tradition & we used our own time to practise. We practised many things, some of us practised dancing, and some of us practised singing. Also, we had prepared many things, some of us sent out the message about Jesus to other people who were not yet believe Jesus. Firstly, I was so afraid that I didn't do my best on last Saturday. Finally, I thought that I had done my best on that day. At last, I hope many people to accept Jesus. I hope that we can do better in the coming year.

±çÄRµÓ
¤£¸g¤£Ä±¤S¨ì¸t½Ï¡A«Ü¦h±Ð·|³£¦£©óÄw³Æ§G¹DºÖ­µ¡Bªíºt¡B°Û ºqµ¥µ¥¡C«C¦ç§Ó¹D°ó¤]¤£¨Ò¥~¡A³o­Ó¸`¤é¹ï¥L­Ì«Ü­«­n¡C¥L­Ì ­n¹w³Æ¨ì«C¦ç«°ªíºt¡C§Ú¬Ý¨£²³§Ì¥S©n©f¡A¦Ñ¦Ñ¥®¥®³£«Ü§V¤O ¡A¥Î¤ß¥h½m²ß¡C¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A²×©ó¨ì¤j¤é¤l¤F¡I¦U¤Hªº¤ß ±¡¡A¬J¿³¾Ä¤Sºò±i¡C¬Ý¨£¤p¤pªº¤p«Ä¥´§ê±o¤S¬¡¼â¤S¥i·R¡C¦Ó «C¤Ö¦~ªº¨ºÃä¬J¥Rº¡¬¡¤O¡A¤S¦³«¬¦³´Ú¡C¤S±æ¦V¥t¤@Ã䪺ªø½ú ¡A¥L­Ì¤]¤£»¹¦â¡F¥L­Ì°Û°_ºq¨Ó¤]«Ü¦³®ð¦³¤O©O¡I¦Ó§Ú¬O¸òÀH ¦¶¤Ó¤Î°K¤Ó¾Ç¶ÇºÖ­µ¡C¦o­Ì·í©M³~¤H¹ï¸Ü®É¡A²ª½¥O§Ú«ÜÅå³Y ¡IªGµM¸g¹L¨ü°Vªº¡A¯uªº¤£¦P¡F¦o­Ì¨ººØ«i´±¶}¤f»¡¸Ü¨Ã·Å¬X ªººA«×¡B±µÄ²ªº¤H¤£½×¦Ñ¡B¤¤¡B«C¡B¥®¤]¤£©ñ¹L¡A¹ê¦b¥O§Ú¨Ø ªA¡B¨ØªA¡I·íµM¦³¤H¤]·|©Úµ´¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç§Ú­ÌÁÙ¥¼¶}¤f«K¥ß§Y ¦æ¶}¡F¦ý¦o­Ìªº¤ß¨Ã¨S¦³³Q³o¨Ç¥´­Ë¡AÁÙÄ~Äò¯º­±ªï¤H©O¡I¾ã ­Ó¹Lµ{¬O«Ü¶¶§Qªº§¹µ²¡C³o¤Ñ¾Çªº¥\½ÒÀ°§U§Ú«Ü¤j¡A¥u­n§Ú­Ì ¥h¨Ì¾a¯«¡A¦b¯«ùبèS¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C

±i±a¦n
·PÁ¯«¡AÅý§Ú¤µ¦~¦A¦³¾÷·|°Ñ»P¡u«C¦ç«°¸t½Ïºî¦X§G¹D·|¡v¡C Áö¤µ¦~¸ò©¹¦~¤@¼Ë§Ú¤]¦³¾÷·|¦b»R¥x¤WÄm°Û¤Î¦b»R¥x¤U§@§G¹D ¤u§@¡A¦ý»P¥h¦~©Ò¤£¦Pªº«K¬O·í¤¤ªº¤ß±¡¡C¤µ¦~ÁöµM¤]«Üºò±i ¡A¦ý«o¬O¶}¤ß¦h¤F¡A¨É¨ü¦h¤F¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¤µ¦~®t¬£§Ú¥X¶¤»P ¯E½å§Ì¥S¤@°_§@­Ó¤H§G¹D¡C·í§Ú­Ì¨«¥h±µÄ²¤@¦ì¤Ó¤Ó®É¡A§Ú¤£ ª¾¹D¬°¦ó¬ðµM©F¤f²Â¦Þ¡F·í¯E½å§Ì¥S¨£¨ì§Ú¦³¨Ç®À±Ñ·P¡A«K¥ß §Y¸ò§Ú»¡¡G¡u¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C¡v¾¨ºÞ§Ú¤£ÃѦr¡AµL¾ÇÃÑ¡A«Ü ©È¨Æ¡A«Ü©È±µÄ²­¯¥Í¤H¡F¦ý·PÁ¯«¡AÍ¢¤µ¤Ñ½ç§ÚÁx¶q¦³¤O¦V«e ¦æ¡A½ç§ÚÁx¶q»P­¯¥Í¤H¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C

¨Ó¨ì«C¦ç§Ó¹D°ó¤j®a®x¤]§Ö±N¥|¦~¤F¡C¥H«eªº§Ú¥uºÞ³Ò¤O¤u§@ ¡A¬°¤f©b¹£¦Ó¨S¦³¦^±Ð·|¡F¦ý²{¦bªº§Ú«o¾ÇÀ´¤F¦b±Ð·|¤º¾Ç²ß ¤Î¨É¨ü¯«ªº·R¡C¯uªº«Ü·PÁ¯«§â§Ú±a¨ÓÍ¢ªº®a¤¤¥h¨É¨üÍ¢¬°§Ú ©Ò¹w³Æªº¤@¤Á¡C

´¿¿P¬Â
©ó±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¡A2003¦~¬O§ÚÂײ±ªº¤@¦~¡Q¥Ñ¦~ªì¶}©l¡A§Ú­Ì ¨M©w±N¾«C¹Î«´(«á§ï¦W¬°¥§§Æ¦Ì¹Î)Âର¦a°Ï¤Æ¡Aª½¦Üªñ´Áªº «C¦ç«°§G¹D¨Æ¤u¡A¯«³£¤£Â_¦a«O¦u§Ú¡AÁaµM§Ú¬O¦p¦¹ªº¤£°t¡A Í¢¤]¨Ï¥Î§Ú¦¨¬°Í¢ªº¾¹¥×¡C

¦b¥§§Æ¦Ì¹Î¤¤¡A§Ú­Ì¦³¨¦©³ªº®É­Ô¡A¤]¦³·Qªð¦^¦³ªº¦aÂI¤Î ®É­Ô¡F¦ý¯«¦b«O¦u§Ú­Ì¡A¥H¦Ü¤µ¤Ñ¦U§Ì¥S©n©f¦³¦X¾A¤§¹Î«´¡A ¦Ó¥L­Ì¤]µ¹§ÚµL¤ñªº¤ä«ù¡C

¯«¤]¦P®É¦b§Úªº¨Æ©^¤¤»P§Ú»¡¸Ü¡A»â¸Ö³ÌÃø¬O¦p¦ó±N¸Öºq»P¸t ¸gªº¹D²z¨Ã¦s¡C¦ý·í§Ú¦b¸U¤À§x´b®É¡A¯«·|À°§Ú§ä¨ì¦X¾Aªº¨¥ »y¡F³o¤@¤Á¡A¨Ï§Ú±q¤£ÃhºÃ¯«¬O»P§Ú¦P¦b¡A±Ð¾É§ÚÀ³¦æ¤§¸ô¡C

³Ì«á¡A³Ì¤jªº¬ð¯}¬O»P¬ù®Ñ¨È¹Î¡A¥H§Q¨È¹Î¤¤¤ñ§Ú¦~¤pªº§Ì¥S ©n©f¦³§ó²`«pªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¦P¤@¨Ç°ü¤k¦³¦h¤@ÂIªº·¾³q¡A³o¨Ç ¬OÅX¨Ï§Ú¨M©w¿ï¾Ü©ú¦~©ó±Ð·|ªº¹Î«´³¡¨Æ©^¡C

¶}¤ßªº¤£¬O¦Û¤v¦³¦h¤Öªº¦¨ªø©Î¨Æ©^¡A¦Ó¬O«Ü°ª¿³§Ú¯à»P«C¦ç §Ó¹D°ó¤Î¤@²³§Ì¥S©n©f¤@°_¦¨ªø¡A¬°¦¹¦Ó·P®¦¡C

ºÂ®kÅï

¡u§ÚÄ@¹|´­¸÷«ô§A¡AºqÁn°ª°Û¤J¶³¡CÁ|°_¤â¨Ó¹|Æg§A¡AÅw©I¥D ·R¤j¯à¡I¥D°Ú¡A...¡v³o¤@¬qºqµü¡A¥¿¦nµ¹§Ú¤O¶q¥h·q«ô¥D¡B ¨Æ©^¥D¡A¦]µÛ¥D°ò·þªº¤j·R¡A½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A±o¥H§¹¦¨«C ¦ç«°¡i·R¬O¤£«O¯d¡j³o¨Æ¤u¡A·PÁÂ¥D¡I ¥Ñ¤µ¦~5¤ë¥÷°_¡Aª¾¹D ¦³¾÷·|¦A¦¸°Ñ»P¡A¹ê¦b·P®¦¡A¤w¬O²Ä¥|¦~¤F¡A¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¹ê ¦b¦h¡A¥Ñ¹s¦Ü²{¦b«C¦ç«°§G¹D·|Á`ºâ±o¨ì«Ü¦h§Ì¥S©n©fÂ\¤WÄ_ ¶Qªº®É¶¡¡A·íµM­I«á¨º©_§®ªº±Ï¥D¤j¤jªº«O¦u¡A¤~¯à¦¨¨Æ¡F¦Ó ¦U§Ì¥S©n©f¨º¥÷¹ï¥D¤§¨Æ©^©M§ë¤J¡A§ó­È±o·P®¦¡C

¹ï§Ì¥S¨Ó»¡¬O¦³±oµÛ¡A¦b°Ñ»P«Å¶Ç³]­p¤W¥ç¦³¬ü¦nªºªG®Ä¡A¦U ¤H¤]µ¹§ÚÆg¬üªº»¡¸Ü¡A§Ú²`«HÆg¬ü¥D§ó­«­n§a¡IÁÂÁ¡I

¸­»ñ®S
§Úı±o­n¤À¬í¥²ª§¥h¶ÇºÖ­µ§r¡I¨C¦¸¶ÇºÖ­µ³£Ä±±o¦b¸òÅ]°­·m ¤H¡C§Ú­Ì­n§V¤O©Ô¡A¤£µM¥Í©RÀH®É¤£¦b¥@«KµLªk±o¬@±Ï¡I

¥H«eª¨ª¨¦bµ½²×Âå°|®É¡A§ÚÅé·|¦n²`¡F¦Vª¨ª¨ªº¯f¤Í¶ÇºÖ­µ¡A «Ü¦h¬O¨M§Ó²Ý¤é«K¦º¤F¡C¨C¦¸³£¦n·P®¦¡A¦n¦b¶¶ªA¯«ªº·P°Ê©Q ¡I¨º¤H®tÂI¨à¥h¤£¨ì¤Ñ°ó§r¡I

§Ú­Ì±`»{¬°¦Û¤v¤£°÷®Æ¤l±a»â¤H«H¥D¡A¨ä¹ê¦³¨S¦³®Æ¤l¡A§Ú­Ì ³£­n¶ÇºÖ­µ¡A¦pªG¥u¦³¦³¾ÇÃѪº¤H¤~¥i»â¤HÂk¥D¡A¨º»òºÖ­µ«K ¤£·|¶Ç¨ì¨È¬w¨Ó¤F¡A¦]¬°­C¿qªº¨Ï®{¤j¦h¼Æ¬O¨S¦³¾ÇÃѪºº®¥Á ¦Ó¤w¡A©Ò¥H§OÅý¦Û¤vªº«H¤ß³n®z¥hªýê§O¤H«H¥D¡A¤@©óµø¦º¦p Âk¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¨º¤H«H¯«»P§_¯«·|­t³d¡A§Ú­Ì¤£¥h¶Ç´N¬O§Ú­Ìªº ³d¥ô¡C

¯«ªº¤ß¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ¨Ï¯«¶}¤ß§Ö¼Ö¡A´N¸Ó§V¤O ¶ÇºÖ­µ¡A¥h§ä¨º¨Ç»·Â÷¯«ªº¤HÂk¦V¯«¡I

¹p¸ÎÙy
¤µ¦~¤w¬O§Ú­Ì«C¦ç§Ó¹D°ó³sÄò²Ä¤­¦~¨ó¿ì/Äw¹º¡u«C¦ç«°¸t½Ï ºî¦X§G¹D·|¡v¡C»P©¹¦~©Ò¤£¦Pªº¬O¤µ¦~§Ú­Ì¦³µÛ«C¦ç§Ó¹D°óªº ­Ó¤H§G¹D¶¤¡CÁÙ°O°_©¹¦~§Ì¥S©n©f©ó¦P¤@¬¡°Ê·í¤¤©Ò§@ªººÉ¬O ¡u¶ñ°Ý¨÷¡v¡A¹JµÛ³~¤H¸ß°Ý¦³ÃöºÖ­µªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì«KÃø©ó±Ò ¾¦¡C¥´±q¤µ¦~¤K¤ë¶}©l¡A³¯«Å±Ð®v¤Î°K«Å±Ð®v¤£Ãã³Ò­W¦a¦V¨C ¤@¦ì¥ß§Ó­n¾Ç¾å¶ÇºÖ­µªº§Ì¥S©n©f±Ð±Â¶ÇºÖ­µªº§Þ¥©¡A»P¨C¤@ ¦ì§G¹D¶¤­û¥X¶¤¡A¥H¦Ü¤µ¤Ñ§Ì¥S©n©f¯à¯¸©ó­¯¥Í¤H­±«eµLÄߦa «ÅÁ¿¯«ªº«H®§¡A±a»â¤H¸s®¬¸oÂk¥D¡FÁa¨Ï¦U§G¹D¶¤­û©ó¹L¥h¼Æ ¤ë¨Ó¶i¦æ¤Fºò±K¦Ó¯h²Öªº°V½m¡A¦ý¨£¨ì¤µ¤Ñ©Ò¾Ö¦³ªº¦¨ÁZ¡A§Ú µÛ¹ê¬°§A­Ì¨C¤@¦ì·P¨ìź¶Æ¤Î·P®¦¡C¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡u§Ú¤£¥H ºÖ­µ¬°®¢¡A³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v²{¤w©ó §A­Ìªº¨­¤WÅé·|¥X¨Ó¡C

­nÀò±o§ó·sªºÄÝÆF¥Í©R¡A­º­n¬OÅý¯«¤¶¤J­Ó¤Hªº¥Í©R·í¤¤¡C¶Ç ¹D¨Ã¤£³æ¯Â»EµJ©ó°ò·þªº¤j¨Ï©R¡A©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ;§Ú­Ì§ó ­n·P¨ü¨ì°ò·þªº¤ßÃh¡A¡u­C¿q¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡A¦] ¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C¡v(¤Ó9:36)·í§Ú­Ì¼Æ ¦ì§Ì¥S©n©f©ó«C¦ç«°¤º¬£µoºÖ­µ³æ±i®É¡A³~¤Hº³¨ÓÄc©¹¡A¨­¦b ¨ä¤¤ªº§Ú§ó·P¨ü¨ì¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A«Ü·Q±NºÖ­µ»P ¥L­Ì¤À¨É¡A«Ü·Q±N¯«µ¹§Ú­Ìªº·R»P¥­¦w¤Î®¦¨å»P¥L­Ì¤À¨É¡C¤µ ¤Ñ§Ú­Ì¨­³B©ó³o¼Ë¥Rº¡­t­±¤Î«è®ðªºªÀ·|·í¤¤¹ê«Ü»Ý­n¯«ªººÖ ­µ¡B·R¡B¥­¦w¤Î®¦¨å¡F¬ß±æ§Ú­ÌÄ~Äò³Ò¤O¡A¥Î¤ß¥h·R¨C¤@¦ì¯« ©Ò·Rªº¤H¡C

¾G»·ÂE
±`Å¥¤H»¡¶ÇºÖ­µÆZ¶}¤ßªº¡C¤ß·Q:¤£¬O§a¡A®É±`¾D¨ì©Úµ´¤]ÆZ¶}¤ß¡H¡I ­ì¨Ó³o­Ó»¡ªk¬O¯uªº¡C

¦b«C¦ç«°ªº¨Æ©^¤¤¡AµL½×¦b¥x¤W©Î¬O¥x¤U¡A¶ÇºÖ­µ¹ï©ó§Ú¨Ó»¡ ¤]¤£¬O¤°»ò­W®t¡Aº¥º¥¡A§Ú¤]ı±o¯»¶}¤ßªº...¸g¹L¤@¦¸¤S¤@ ¦¸¥X¶¤¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµ¹¤H¶ÇºÖ­µ¡Aº¥º¥¦a¥Î¤ß°_¨Ó¡B§â¦Û¤v ªº«H¥õ©M³ß®®¤À¨Éµ¹¥L¤Hª¾¹D¡AÅý§O¤H¤]¨É¨ü¨ì¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ìªº §Ö¼Ö¡C´N¬O§O¤H¤£±µ¨ü¤Ñ¤÷ªº§Ö¼Ö§Ú­Ì¤]¤£À³¥h¤¶·N¡A¦]¬°§Ú ­Ì¤wºÉ¤F¤O¡AµL½×·í¤¤¦³¦h¤Öªº¨¯»Ä¤]¦n¡C¤@­Ó¤H¯àºÉ¤O¥h§@ ¤@¥ó¨Æ¤w¬O­È±o°ª¿³ªº¤F¡A¦Ó³o¼Ëªº§Ö¼Ö¬O§O³B©Ò¤£¯à°÷±o¨ì ªº¡C

¾G¿o¬À
§Ú­«·s¦^ÂàÂk¦V¥D¡A¤w¦³¥b¦~¡C¦b³oµuµu¼Æ¤ë¶¡¡A§Ú¤wµL¼Æ¦¸ ¦b¤£¦P©v±Ð»E·|¤¤Å¥¹L¥D¤º¥S§Ì©n©f­Ì¤À¨É­Ó¤H§G¹D¸g¾ú¡CÅ¥ ¨Ó¡A¥L­Ì¨C¦¸³£¦³¦¬Ã¬¡CÁöµMª¾¹D¶ÇºÖ­µ¬O°ò·þ®{ªº¤j¨Ï©R¡A ¥i¬O§Ú¤ß¸ÌÁÙ¬O·|ı±o¦bµóÀY§ä­¯¥Í¤H"·f°S"¡A¨Ã¥s¥L­Ì«H¥D ¡A¬O¤Q¤À¤Q¤ÀÀª§¼©M§xÃøªº¡C©Ò¥H¨C·í¦³¤H´£¥X¨ìµó¤W¥h«Å´­ ºÖ­µ¡A§Ú¤ß¸Ì¤]¤£¸T"ºw¦½"¡A¨Ã§i¶D¦Û¤v¡G¡u§Ú«H¥D¥u¦³¥b¦~ ¡A«ç¼Ë¤]¤£·|°÷¸ê®æ­ù¡A¦Ó¥B¯«¤£·|®e³\§Ú¥X¥h·d¯}Ãaªº¡A¼H ¼H¡T¡v

¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é(¤»)¡A´¸¡C§Ú¥»¨Ó³Q¦w±Æ¥h¬£¶Ç³æ¡C·í§Ú®³µÛ¤@ Å|«p«pªº¶Ç³æ¡A¥¿¦b·Ð´oµÛ¨ì¨º¸Ì¥h¬£®É¡AÅ¥¨ì®ú«Å±Ð®v¹ï§Ú ªº¹Î¤Í¥J»¡¡G¡u¤µ¤é¡A¬Y¬Y¹Î¤Í¤£¯à¨Ó¡A²{¦b¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¡C ¡v¸òµÛ¡A³o¦ì¹Î¤Í¥JºË¤F§Ú¤@¤U¡A¨Ã«üµÛ§Ú¡A»¡¡G¡u¤£¦p¡C¡C ¡C¡v®ú«Å±Ð®v¥ß¨è»¡¦n¡T¾¾¡AÁöµMª¾¹D¦Û¤v¤j¦h¥u·|¦b®ÇÆ[¹î ¡A¦ý¤ß¸Ì·t·tªº"ºw¤F¦½" ¡C

§â§G¹Dªº³æ±i©M¸ê®Æ¬Ý¹L«á¡AÃhµÛ¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤ß±¡¡A¦P®É¤ß¸Ì ¤£Â_¬ß±æ¯«µ¹§Ú«i®ð¡A´N¸òµÛ®ú«Å±Ð®v½Ä¥X®ü³Ä¥h¡C¦b¨â­Ó¤p ®É¤º¡AÁöµM¥u¬OÅ¥µÛ«Å±Ð®v»P´X¦ì¸ô¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡A¦ý¨ººØ"ºw ¦½"·Pı¡A¤wº¥º¥Åܦ¨¤F³ß¼Ö¡C³ß¼Ö¡A¤£³æ¦]¬°¦³¦ì¤p©f©f«H ¤F¥D¡A¦³¨Ç¤H®ø°£¤F¹ï¯«ªº»~¸Ñ¡Aµ¥µ¥¡K¥~¡AÁÙ¦³´N¬O¯«ÂÇµÛ ³o¦¸¾÷·|§â§Ú¹ï­Ó¤H§G¹Dªº»~¸Ñ¤@¤@±½¨«¡C¥t¥~¡A§ó¬Ý¨ì¯«¬° §Ú³oÀY¶Ì¦Ï¹w³Æ¤F¤@¦¸«ÜÄ_¶Qªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¬Ý¨ì¯«¤@³s¦ê©_§® ªº¦w±Æ (¦b¦¹¤£¯àºÉ¿ý¡A½Ð¨£½Ì) ¡C·PÁ¯«~

¼B¥É­ë
¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é(¬P´Á¤»)¡A±Ð·|¦b«C¦ç«°Á|¦æ§G¹D·|¡C·í¤é¨C ¦ì§Ì¥S©n©f³£ºÉ¤ß¥h°µ¦n¦Û¤vªºÂ¾¥÷¡C§Ú±q¨Ó¥¼·Q¹L¦Û¤v¯à°÷ ¥h°µ¡A¦]±q«eªº§Ú·|«Ü®`©È¦P­¯¥Í¤H¶ÇºÖ­µ¡C¸g¹L´X­Ó¤ëªº¸Ë ³Æ¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à°÷¦³«H¤ß¥h¶ÇºÖ­µ¡F­ì¨Ó§Ú­I«á¦³¤@¦ì¤j¯à¥D¤ä «ù§Ú¡C·PÁ¤Ѥ÷µ¹§Ú³o¦¸¨Æ©^¾÷·|¡C

¼BªéªY
§Úı±o¤µ¦¸ªº«C¦ç«°¸t½Ïºî¦X§G¹D·|«Ü¶¶§Q¡A¤µ¦¸§Ú¬O°Ñ»P¶} ©lªº»RÁСC§Ú¬O²Ä¤@¦¸°Ñ»Pªíºt¡C¦b¶}©l®É§Ú¤Q¤Àºò±i¡A¦ý¬O §Ú·Q°_§Ú¬O¬°¯«©M«C¦ç§Ó¹D°ó¦Óªíºtªº¡A§Ú«KÅܱo¨S¦³¤Óºò±i ¡AÁÙÅܱo¦n¶}¤ß¡C§¹¤F«á¡A§Ú«K³­Jennifer¥h¶ÇºÖ­µ¡C§Úı±o ¤µ¦¸ªº«C¦ç«°¸t½Ïºî¦X§G¹D·|¥O§Ú¾Ç±o¨ì©M¯«§ó¥[¿Ëªñªº¤èªk ¡A³o¦¸ªº§G¹D·|§Ú¦n¹³¤W¤F¤@¥Í¤¤³ÌÄ_¶Qªº¤@½Ò¡FÁÙ¦³¡A§Ú¥i ¥H¨£¨ì³o»ò¦h¤H¬Û«H¯«¡A§Ú¯u¬O°ª¿³¡C§Ú¤U¤@¦~¤@©w·|¦A°Ñ¥[ ªº¡A¨ì®É§Ú¤S¤@©w·|¦A¦¸§ó¥[±µªñ¯«¡C³o¦¸ªºªíºt§Ú¬Û«H¬O¯« µ¹§Úªº¤@­Ó¾÷·|¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤ªº¡C

¿ú¼z¬Â
«¢¡K¡K¤£¸g¤£Ä±¡A­ì¨Ó§Ú¤w¸g°Ñ¥[¤F¤T¦¸«C¦ç«°ªº§G¹D·|¡C¦^ ·Q°_¤G¹s¹s¤@¦~²Ä¤@¦¸°Ñ¥[®É¡A§Ú­è»{ÃÑ«C¦ç§Ó¹D°ó¡A¦]¬°¤£ ¼ôÃѨä¥L§Ì¥S©n©f¡A©Ò¥H§Ú¥u¬OÀ°¦£¬£³æ±i¡C¤G¹s¹s¤G¦~®É¡A §Ú¤w¸g¹Á¸Õ°Ñ»P¶ÇºÖ­µ¡A¯«ªº±a»â¯uªº«Ü©_§®¡A§Ú³Q¦w±Æ»P¤@ ¦ì«Ü¼ô½m¶ÇºÖ­µ§Þ¥©ªºÄõ¤l©j©j¤@²Õ¡C§Ú²´¬Ý¤@¨Ç«Ü¦~¦Ñªº§B §B¤Î¤@¨Ç¤p¾Ç¥Í³£¨M§Ó«H¥D¡A¤ß¸Ì«D±`·P°Ê¡F§Ú¦b¨º®É¤]¨M§Ó ¸òÀH¥D­C¿q¡A§Ú¬O¦b¤T¼Ó¤é¥»«°ªù¤f¨M§Óªº¡A«¢«¢¡K¡K²{¦b¦^ ·Q°_¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡C¨º¤@¨è°µ¤F³o­Ó¨M©w¡A¯uªº¹ï§Ú¼vÅT¤£¤Ö ¡A¨º¤Ñ¬O¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A²´¬Ý¦Û¤v¦b¤£¨¬¤@¦~ªº®É ¶¡¸Ì¦¨ªø¤F¤£¤Ö¡A¦b±Ð·|°Ñ»P¤£¦Pªº¥D¤é¾Ç½Òµ{¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¨Æ ©^¡A«Ü¦h«Ü¦h§Ú¦Û¥H¬°¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ¡A§Ú¤]¯à°µ¨ì¡A³o¨Ã¤£ ¬O¥X©ó§Ú¦Û¤v¡A³o¥¿¥¿¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡C¤µ¦~ªº«C¦ç«°§G ¹D·|¡A§Ú­Ì¤@°_¶ÇºÖ­µ¡B¤@°_°Ûºq¡B¤@°_¸õ»R¡A§Úı±o§Ú­Ì¦b ·í¤¤¦¨ªø¤F¤£¤Ö¡F·í§Ú­Ì¦³¼~¼{¡B¦³ª§°õ¡B¦³²´²\¡B§Ú­Ì¥þ³£ ¥æ¦«µ¹­C¿q¡A§Ì¥S©n©f¶¡ªºÃö«Y¥çº¥º¥«Ø¥ß°_¨Ó¡A©¼¦¹«Ü¿Ë±K §r¡I¬ß±æ¤G¹s¹s¥|¦~¤j®a¥iÄ~Äò§V¤O¥h¨Æ©^¯«¡A¥h«Ø¥ß¤@­Ó¤j ®a®x¡A¨Ï«C¦ç§Ó¹D°óµo¼öµo«G¡C